Validatie van de Vlaamse vertaling van de Birth Satisfaction Scale-Revised

Informatieformulier deelnemers

Vertaling en validatie van de BSS-R in de Vlaamse context

Je wordt uitgenodigd om deel te nemen aan een validatieonderzoek van de Birth Satisfaction Scale – Revised (BSS-R) in de Vlaamse context. Voordat je toestemt aan deze studie deel te nemen, is het belangrijk dat je onderstaande informatie aandachtig leest.

Doel en beschrijving van de studie
Het doel van deze studie is de Engelstalige Birth Satisfaction Scale te vertalen naar de Vlaamse context en de tevredenheid rondom de bevalling van vrouwen die zijn bevallen in Vlaanderen in kaart te brengen.

Personen die het afgelopen jaar thuis, in een ziekenhuis of in een geboortehuis zijn bevallen in Vlaanderen komen in aanmerking voor deze studie.

Je kan deelnemen aan deze studie door de vragen te beantwoorden via een online vragenlijst. Deze vragen hebben betrekking op je laatste bevalling. De vragen werden door de onderzoeker opgesteld via het programma Limesurvey© van de AP Hogeschool. Deze vragenlijst zal ongeveer 15 minuten van je tijd in beslag nemen.

Opdrachtgever van de studie

De opdrachtgevers van de studie zijn de Universiteit Antwerpen en AP Hogeschool.

Duur van de studie

Er zal je gevraagd worden om eenmalig een anonieme vragenlijst te beantwoorden. De gegevens worden anoniem verwerkt.

Onderzoeken in het kader van de studie

Indien je wenst deel te nemen aan de studie en aan alle voorwaarden voldoet, zal je hierna verder worden geleid naar de online vragenlijst

Vrijwillige deelname

Je neemt geheel vrijwillig deel aan deze studie en behoudt het recht om deelname te weigeren. Ook wanneer je de studie reeds gestart bent, kan je op elk moment je deelname stopzetten. Wanneer je niet langer wenst deel te nemen, stop je met het invullen van de vragenlijst en sluit je de webpagina af.

Je kan deze informatiefolder opslaan om de gegevens van de studie later te raadplegen.

De onderzoeker kan op elk ogenblik een einde stellen aan je deelname aan de studie, zonder dat zij hiervoor je toestemming moet vragen, om één van volgende redenen:

• je houdt je niet aan de instructies voor deelname aan de studie;
• je voldoet niet aan de minimumvereisten om deel te nemen aan de studie;
• de opdrachtgever zet de studie stop wegens momenteel onbekende redenen.

Risico’s en ongemakken

Deelname aan dit onderzoek gaat niet gepaard met enige risico’s of ongemakken.

Voordelen

We kunnen je niet bevestigen dat, indien je toestemt om aan deze studie deel te nemen, je persoonlijk enig rechtstreeks voordeel zal halen uit je deelname.

Indien je toestemt om aan deze studie deel te nemen, kan de kennis die verworden wordt bij dit onderzoek bijdragen tot een betere kennis over de tevredenheid over de bevalling van vrouwen in Vlaanderen. Resultaten die hieruit voortvloeien kunnen bijdragen aan eventuele veranderingsprocessen.

Vergoeding

Deze studie gebeurt op initiatief van een masterstudent en hoofdonderzoeker aangesteld binnen de Universiteit Antwerpen. Er zijn geen kosten of vergoedingen verbonden aan je deelname.

Bescherming van de persoonlijke levenssfeer

Alle gegevens die van je verzameld en verwerkt worden tijdens dit onderzoek, worden behandeld in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG, of GDPR: General Data Protection Regulation), van toepassing sinds 25 mei 2018, en de Belgische wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens (Belgisch Staatsblad 5 september 2018). Je identiteit en uw deelname aan deze studie worden strikt vertrouwelijk behandeld. Je persoonsgegevens worden gepseudonimiseerd waardoor u op geen enkele herkenbare wijze geïdentificeerd kan worden in dossiers, resultaten of publicaties in verband met deze studie.

De gegevens die verworven worden tijdens je deelname aan dit onderzoek worden in een beschermde databank bewaard gedurende 20 jaar.

Voor bijkomende vragen over uw rechten en alle andere aangelegenheden betreffende de verwerking van uw gegevens kan je steeds terecht bij onze functionaris voor gegevensbescherming, de heer Koen Pepermans, privacy@uantwerpen.be. Deze functionaris ziet op onafhankelijke wijze toe op de naleving van de privacywetgeving binnen de Universiteit Antwerpen.

Indien je zou menen dat uw gegevens niet rechtmatig en volgens de wettelijke vereisten worden/werden verwerkt, heb je steeds het recht om klacht in te dienen bij de Privacy commissie. In geval van een klacht raden wij evenwel aan om eerst onze functionaris voor gegevensbescherming te contacteren om zo eventuele problemen of misverstanden zo eenvoudig mogelijk op te lossen.

Contactpersonen in geval van vragen in verband met de studie

Indien je vragen hebt over het onderzoek of je rechten als studiedeelnemer, nu, tijdens of na uw deelname, kan je contact opnemen met de volgende persoon:

• Masterstudente Frouwkje Denoo: Frouwkje.Denoo@student.uantwerpen.be

 Alvast bedankt voor je tijd.